Burbuja Luna

América: ¿país o continente? El eterno debate entre gringos y latinos "¡América es un continente, no un país!" Todo latinoamericano que se digna de serlo lo ha exclamado en algún momento, o al menos lo ha llegado a considerar. Y claro, tenemos toda la razón del mundo en esto...  parcialmente. Es decir, los gringos que en inglés se denominan " Americans " y que llaman " America " a su país tienen tanta razón como nosotros. ¿Cómo es eso posible? Diferencias idiomáticas e idiosincráticas. La explicación corta es la siguiente: en español, América es un continente, y americanos somos todos los originarios de ese continente. En inglés, en contraste, " America" es un país, y " American " los originarios de dicho país. Diferentes idiomas, diferentes términos.  Incluso los canadienses angloparlantes no tienen el menor reparo en llamar " American " a un estadounidense, y ellos nunca se llaman " Am...

- Burbujas de lengua - Por qué la doble negación no tiene nada de malo en español Según la lógica, una doble negación produce una afirmación. Por eso si nos encontramos con un cartel que tenga la leyenda "NO ESTACIONARSE" encerrada en un círculo y tachada, podríamos entender que lo que se está prohibiendo no es estacionarse, sino no estacionarse, y por lo tanto, estacionarse sí que está permitido. Siguiendo esta lógica, mucha gente ha llegado a la conclusión de que decir cosas como " no veo nada " son incorrectas porque están cancelando la negación y produciendo una afirmación. De hecho, en inglés la doble negación es considerada incorrecta gramaticalmente, si bien ocurre en el habla cotidiana sin por ello producir una afirmación. Un ejemplo famoso lo podemos encontrar en el verso " we don't need no education " ( no necesitamos ( ninguna ) educación) de la canción de Pink Floyd, Another Brick in the Wall. Sheldon Cooper de La Teoría ...

(English version below) Burbujas musicales  Go West! De Village People a Pet Shop Boys, el sueño americano en todo su esplendor  camp   En la semana del Día Internacional contra la Homofobia, es bueno recordar un clásico como "Go West", una de muchas canciones que se han vuelto himnos gay para celebrar la libertad cantando y bailando  extravagantemente como si no hubiera mañana. "Go West" es una canción originalmente grabada en 1978 por el grupo de disco estadounidense Village People, y fue reinterpretada con éxito en 1993 por el dúo británico de synthpop Pet Shop Boys. Aunque "Go West" fue la canción titular y el primer sencillo del álbum de 1979 de Village People, la canción fue relativamente opacada por otros éxitos contemporáneos de Village People como "Y.M.C.A" y "In the Navy". Aún así, la canción se ha vuelto uno de los estándares de este grupo, famoso por sus melodías pegadizas y sus vestuarios en escena de estereo...

- Burbujas de Cultura - La pasión religiosa mexicana: todos somos futboleros y guadalupanos Mi papá comenta que su abuelita “le iba” a San Martín de Porras. Era el santo de moda por aquellos años, como ahora lo es San Judas Tadeo,  y me parece divertido que use esa expresión con la cual equipara la afición futbolística con la fe católica. De hecho, me parece bastante certera la comparación, y me hace reflexionar sobre esa identidad mexicana que los medios de comunicación se han empeñado en construir, en la que todos los mexicanos compartimos la misma pasión por los íconos de la religión católica y por los del fútbol. Últimamente   todos somos todo . Las frases “yo soy” o “todos somos” aparecen en los nombres de diversos movimientos sociales. Los  hashtags   son usados con entusiasmo por los usuarios de redes sociales como Twitter e Instagram y con él se señalan tópicos alrededor de los que se genera debate. Para reconocer el poder de estos men...

En defensa de las princesas Últimamente se ha vuelto muy común re-imaginar a las princesas de Disney, dotándolas de características más contemporáneas y progresistas. Las princesas Disney han inspirado la imaginación de muchos cibernautas que a cada instante publican un nuevo meme sobre alguna de ellas, ya sea haciéndoles decir algún comentario irónico o sarcástico con el que todos nos identificamos, haciendo referencias a la cultura pop, o renovándoles el  look , convirtiéndolas en hipsters, hombres, ancianas, mujeres de diferentes etnias y hasta papas. Sí, papas. Cuando piensas que ya se les ha acabado toda la imaginación, te encuentras una nueva transformación de las princesas que te demuestra que en el mundo hay mucha gente con demasiado tiempo libre, digo; demasiada creatividad. Sabios consejos... Un ejercicio que en realidad resulta bastante sano y entretenido, hasta que aparecen las "feministas" cr...