Burbuja Luna

La infame quesadilla sin queso. ¡Cuántas discusiones acaloradas, sangre y lágrimas ha suscitado esta aparentemente inocente garnacha! Si eres chilango, la defenderás a capa y espada como rasgo de tu identidad (aunque en secreto también pienses que una quesadilla sin queso suena bastante contradictorio) y si no lo eres, no podrás dejar de recriminar al chilango su atrevimiento al llamar quesa dilla a algo que no lleva queso. ¿Cómo es posible una quesadilla sin queso si la propia etimología de la palabra nos dice que debe llevar queso? Pues bien, no me queda de otra que asumir mi chilanguez y defender las quesadillas sin queso, con todo y que yo siempre las prefiera con queso (todo es mejor con queso). Y es que, sin duda alguna, en ciertas ocasiones, conocer la etimología de una palabra puede ser muy útil para desentrañar su significado, pero en otras - muchas - ocasiones, nos toparemos con palabras cuya etimología no tiene absolutamente NADA que ver con su significado actual. ...

- Burbujas de lengua - La che ( ch ). Solía ser la cuarta letra del alfabeto español y gozaba de su propia entrada en los antiguos diccionarios. Hoy sus tiempos de gloria han pasado y junto a la elle ( ll) ha sido degradada a lo que es: un dígrafo, la combinación de las letras ce ( c)  y hache ( h) , y el sonido característico que representa en la lengua castellana - así como en la inglesa (tʃ).  La che es chiclosa, pegajosa. Incluso en la lengua inglesa reconocen su pegadizo poder. Recordemos ese famoso éxito setentero de ABBA, Take a Chance on Me (Dame una oportunidad).  Gran parte de lo que hace tan memorable a esta canción se debe al sonido pegadizo de la che en su letra. Björn Ulvaeus se inspiró en el ritmo que escuchaba al correr para crear el "t-k-ch" que se convertiría en la frase " t a k e a ch ance" que podemos oír una y otra vez en el estribillo.  La che es chistosa, chusca. No sé a qué se deba pero ciertas palabras con che...