Entradas

Mostrando las entradas con la etiqueta Français

El síndrome de París

Imagen
Hay algo que me está pasando desde que estoy en París y me intriga. Prácticamente desde mi primer día aquí siento como si estuviera soñando, el mundo a mi alrededor me parece más vago e irreal que en México. Me siento como separado de mi propia mente mientras que afuera todo transcurre con un ritmo vertiginoso. Al principio asumí que sería el Jetlag, la privación de sueño, la fatiga propia del viaje... Pero los meses transcurren y la sensación de irrealidad persiste... Me pregunto si padezco un poco del famoso "Síndrome de París" que dicen que afecta principalmente a los japoneses... Dicen que esto pasa porque descubren que París no es lo que esperaban que fuera y sufren desilusión, alucinaciones, sentimientos de persecución, desrealización y despersonalización. Pero no creo que sea mi caso, de hecho Paris es mucho mejor de lo que esperaba, ya que mis expectativas no eran muy altas. Por lo general soy el tipo de persona que prefiere esperar poco o nada de todo para...

Une nouvelle orthographe phonétique pour le français

L'orthographe française est très belle, bien sur, écrire correctement en cette langue est tout un art. Toutes cettes consonnes muettes et combinaisons de voyelles ont l'air très élégant lors de la lecture d'un text. En outre, cettes lettres peuvent marquer la grammaire des mots (le "s" pour le pluriel, le "e" pour le féminin, la terminaison "ent" pour la 3ème personne du pluriel) ou même elles nous rappellent l'histoire de la langue (le "h" muet ou aspiré, les digrammes "ai", "au", etc). Mais bien que l'orthographe du français est beaucoup plus logique et systematique que celle de l'anglais, on doit l'accepter: la langue prononcé n'a presque rien à voir avec la langue écrite. Alors, juste pour le plaisir, imaginons une orthographe du français entièrement phonétique. On n'aura besoin que d'une nouvelle lettre et on aura une seule lettre pour chaque son, sauf pour les voyelles nasales. V...

Suspiro de infinitud / Un soupir de l'infini

Imagen
SUSPIRO DE INFINITUD Sólo soy uno, sólo soy otro, uno y ninguno, nadie entre todos. ¡Quisiera tanto yo! Pero no quiero… Día tras día, se va mi energía, se escurre mi vida. Trabaja duro, cómete al mundo, vivir a ratos, luchar por tu pago, todo por poder “ser alguien”… ¡No! ¡No quiero eso! Quiero vivir, ser feliz... ¡Vida, no, no me hagas esto! Quiero jugar, cantar, soñar... ¡Sin despertar! ¡Quiero mi sueño! Déjenme en paz dormitar... en nubes de irrealidad… Buscando el sueño nunca descanso, llenando el cuerpo nunca me sacio. ¡Quisiera tanto yo! Pero no quiero… Casa embrujada, mi mente acechada por tristes fantasmas. Casa de espejos, ecos del ego, voy poseído por espectros míos, todos por poder “ser alguien”… ¡No! ¡No quiero eso! Quiero existir, persistir... ¡Vida, no, no me hagas esto! Quiero probar la vastedad... ¡La inmensidad! ¡Quiero su beso! Déjenme en paz escuchar... las arias de mi ideal... ¡No, no quiero eso, nada de eso! ¡Quiero un suspiro sin final! ¡Q...

The 100 most beautiful French words / Les 100 plus beaux mots en français / Las 100 palabras más bonitas en francés

Imagen
The 100 most beautiful French words It's often said that French is one of the most beautiful languages in the world. The French can say whatever and that will sound very sweet and elegant for the foreigners like me. Today I'll share with you some of my favorite words in French, some rare and poetic, some others rather common, but all of them with an irresistible sonority for the ears… Les 100 plus beaux mots en français On dit souvent que le français est une des langues les plus belles du monde. Les français peuvent dire n'importe quoi et cela sonnera très doux et élégant pour les étrangères comme moi. En suite, je vais partager avec vous certains de mes mots préférés en français, quelques uns rares et poétiques, quelques autres plutôt quotidiens, mais toujours avec une sonorité irrésistible pour les oreilles… Las 100 palabras más bonitas en francés Se dice con frecuencia que el francés es una de las lenguas más bellas del mundo. Los franceses pueden d...