Burbuja Luna

Cucurrucucú, paloma (Coo-coo, dove ) is a famous Mexican folk song written by composer Tomás Mendez   in 1954. The styles of the song are huapango and mariachi. The lyrics tell a story about lovesickness beyond death and the title is an onomatopoeia of the call of a mourning dove, which is evoked in the refrain. The song has gained international popularity by its use in many films and notable performers include Mexican singers Lola Beltrán, Luis Miguel and Pedro Infante; as well as Spanish singer Rocío Dúrcal. Here is the song, and below are the lyrics in Spanish and my translation in English. I hope you enjoy it! Cucurrucucú, paloma Coo-coo, dove Dicen que por las noches nomás se le iba en puro llorar, They say that at night all he did was crying, Dicen que no dormía, nomás se le iba en puro tomar, They say that he wouldn't sleep, all he did was drinking, Juran que el mismo cielo se estremecía al oír su llanto, They swear that even the sky would tr...

(English version below) El alma y las ideas En el diálogo de Platón  Fedón o del alma se desarrolla la idea del alma y de su imortalidad. La historia de Sócrates, sentenciado a morir injustamente pero que acepta su sentencia con tranquilidad debido a su fe en la inmortalidad del alma, se nos presenta como un pretexto para que los personajes del diálogo expresen sus ideas y busquen comprobar la validez de la creencia de Sócrates. Resulta muy importante el ejercicio de descontextualizarnos en la medida de lo posible para tratar de acceder al pensamiento de los griegos antiguos.  La influencia de nuestro contexto pesa mucho cuando buscamos acceder sin preconcepciones a  cualquier texto lejano a nuestro historia y cultura. En estos tiempos en que el método científico impera en el conocimiento, la forma en que los filósofos antiguos llegaban a conclusiones tajantes por medio de argumentaciones puede desconcertarnos. Sin embargo, no podemos sino recordar que existen ár...